《美国通俗小说史》是中国第一部原创性的美国通俗小说研究专著。作者依据翔实的第一手资料和最新的相关文学理论，从社会历史发展的角度，全面系统地描述了自17世纪初至20世纪末美国各个历史时期各类通俗小说的起源、衍变和现状。介绍的重要作家多达180位，重要作品多达600多部。

《民国通俗小说论稿》精装 张赣生 重庆出版社 1993年一版一印 印量3000册 此书是第一次较全面的论述民国通俗小说（言情，历史，武侠，掌故，行会等）的专著，并有主要作家传记及作品提要

《通俗小说》是仁科第一本正式出版的短篇小说集，全书由近60篇精彩的短篇故事组成，这些作品是仁科过去十余年文学创作的集结。这些故事发生的背景，从南方小镇捷胜到海丰县城再到世界之都深圳，不同的小人物在其中出场，演绎着人生的悲喜剧，叙述着时代背景下一个个鲜活生命的爱恨情仇，总体上构成一派生动的市井生活画面。其中也不乏形式感极强的小小说,更有充满意识流和梦境色彩的诗性作品。仁科的语言灵动跳跃，有浓郁的幽默特质，令这本小说好读而耐读。

《通俗小说》是仁科第一本正式出版的短篇小说集，全书由近60篇精彩的短篇故事组成，这些作品是仁科过去十余年文学创作的集结。这些故事发生的背景，从南方小镇捷胜到海丰县城再到世界之都深圳，不同的小人物在其中出场，演绎着人生的悲喜剧，叙述着时代背景下一个个鲜活生命的爱恨情仇，总体上构成一派生动的市井生活画面。其中也不乏形式感极强的小小说,更有充满意识流和梦境色彩的诗性作品。仁科的语言灵动跳跃，有浓郁的幽默特质，令这本小说好读而耐读。

一谈到翻译人们不禁会想到两个怪圈：一是翻译无理论。许多翻译名家毕生从事翻译工作却否认自己的翻译活动有理论做指导，并认为翻译研究不过是“不断制造空洞的理论”，或热衷于引进新的术语，导致“术语的泛滥和思想的贫乏”，缺乏对翻译实践进行科学的概括、整理和理论研究。翻译无论是作为知识、技能还是艺术似乎都无法传授，翻译名家一生的心血或经验的积累似乎只能随翻译家百年之后荡然无存，无法为后世借鉴，让后人受益，这显然违反事实，违反科学。这种观念合乎逻辑的必然结果便是第二个怪圈：翻译理论引进的匮乏。从古到今，我们译介了从亚里士多德、柏拉图到海明威、萨特、德里达、马克思、恩格斯等浩若烟海的哲学、政治、宗教、军事、文学艺术、经济、自然科学、工程技术等著作，为中华民族的繁荣昌盛、世界不同文化的友好交流和学术交往做出了无法估量的贡献。格兰尼斯一九九三年称，日本每年译著占全国出版...(展开全部)

《民国通俗小说书目资料汇编》（全三册）由魏绍昌主持编纂，全书分为两部分，第一部分为书目资料部分，近170万字，详细著录民国时期2000余种通俗小说的书名、作者、出版者、出版年月、篇幅、回目等信息；第二部分约60万字，为研究评介部分，约请多位学者作家就民国通俗小说的文学文献价值和社会认识作用等分题撰述。

本书研究了中国古代通俗小说的历史发展过程与规律，1994 年获上海市哲学社会科学成果奖著作三等奖。